ONHP объявляет конкурс переводов

Традиционно в канун Дня переводчика ПАО «ОНХП» (ONHP) объявляет Конкурс на лучший перевод технического текста.

Приглашаем к участию сотрудников ONHP и представителей компаний-партнеров, студентов и школьников, – всех, кто знает и любит английский язык.

В связи с прошедшим Днём работника нефтяной, газовой и топливной промышленности, являющимся профессиональным праздником для сотрудников компании и значимым днём для Омского региона и страны в целом Отдел международного бизнеса ONHP предлагает текст, посвящённый актуальному направлению – ДЕКАРБОНИЗАЦИЯ ЭКОНОМИКИ И ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ СИСТЕМ.

Конкурсные работы принимаются в период с 05 по 30 сентября 2022 года на электронную почту conference@onhp.ru с указанием темы письма «Конкурс переводов».

Также вместе с переводом участникам необходимо направить заявку, содержащую краткую информацию о себе. Формы заявок для заполнения представлены ниже.

По всем вопросам обращайтесь в Отдел международного бизнеса ONHP по тел. 76-57 (каб.413) (для внутренних звонков) / +7 3812 (438-508) (для внешних звонков). Контактное лицо: Воронина Оксана Алексеевна, интерфейс-менеджер ОМБ. 

Желаем удачи Всем участникам!

 

Текст для перевода

These Decarbonization Technologies Are Especially Ripe For Innovation And Investment

As carbon emissions continue to build up in the atmosphere at historic levels, the push to decarbonize the planet is intensifying.  Companies and governments are making new commitments to achieve ambitious net zero targets to meet the growing demands of consumers, investors and citizens, all of whom want to see progress on climate change. This now global effort is creating an explosion of opportunity in a variety of technologies.

Mitsubishi Heavy Industries (MHI) Group, a Japan-based leader in decarbonization technology, has identified three areas that are primed for innovation and investment.

With the commoditization of captured carbon, analyst projections for products that use carbon dioxide range from $800 billion to $1 trillion by 2030. Possibilities range from incorporating the gas into building materials such as concrete to using it as a feedstock for chemicals like solvents or plastics to new, as-yet unimagined applications.

Improvements to other existing technologies can play key roles as well. For example, more efficient gas-powered turbines can reduce consumption by electricity generators. Gains in the efficiency of solar panel technology are driving cost efficiencies. And wave and tidal power are poised to come online at scale. Because there is no single storage solution that’s effective in all applications, increasing the use of current technologies will certainly be a part of the world’s energy future.

05 сентября 2022