КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ В ПАО «ОНХП»
Традиционно в канун Дня переводчика ПАО «ОНХП» (ONHP) объявляет Конкурс на лучший перевод технического текста.
Приглашаем к участию представителей компаний-партнеров, студентов и школьников, – всех, кто знает и любит английский язык.
В современных реалиях все больше компаний проявляет свою социальную и экологическую ответственность, двигаясь навстречу зеленым технологиям. Для уменьшения вредных выбросов в окружающую среду компании стали переходить на модель передового производства (advanced manufacturing) с использованием новых безопасных материалов и интеллектуальных систем. ONHP на протяжении многих лет является передовой компанией по внедрению «зеленых» практик и в этом году предлагает Вашему вниманию текст под названием «Top 10 Green Technologies that give us hope for a sustainable future».
Конкурсные работы принимаются в период с 22 сентября по 31 октября 2021 года на электронную почту conference@onhp.ru с указанием темы письма «Конкурс переводов 2021».
Также вместе с переводом участникам необходимо направить заявку, содержащую краткую информацию о себе. Формы заявок для заполнения представлены ниже.
Для партнёров ONHP и других участников:
| ФИО | Город | Место работы | Отдел | Должность | Контактная информация (телефон, адрес электронной почты) |
Для студентов:
| ФИО | Город | Название ВУЗа | Курс обучения | Специальность | Контактная информация (телефон, адрес электронной почты) |
Для школьников:
| ФИО | Город | Школа | Класс | Контактная информация учащегося и учителя (телефон, адрес электронной почты) |
По всем вопросам обращайтесь в Отдел международного бизнеса ONHP
по тел. +7 3812 (438-508).
Контактное лицо: Воронина Оксана Алексеевна, интерфейс-менеджер Отдела международного бизнеса.
Желаем удачи всем участникам!
TOP 10 GREEN TECHNOLOGIES THAT GIVE US HOPE FOR A SUSTAINABLE FUTURE
Biomimicry has given the rise to self-healing materials. The self-healing materials will have the capability to “heal” themselves when cut, torn or cracked. This in turn will give longer lives to most consumer goods, and thereby reducing the demand for raw materials and waste.
Carbon capture, or the process of storing carbon underground, has immediate appeal. However there have always been uncertainties associated with this process including risks associated with storage and leaks. However, two new molecules have been identified that will help to make carbon capture more safe, efficient and cost-effective. ZIFs and amines are two special cage-like molecules that have been shown to work particularly well under real world conditions, and processes have also been put in place that will allow for fast reproduction of these molecules.
Smart grids and smart meters will allow us to use our scarce resources like electricity and water more efficiently. Smart meters for electricity, will allow to use our appliances more efficiently, while also reducing our energy bills. So for instance, they will allow us to program our washing machines to run only during off-peak energy demand hours. Similarly, smart grids for water can help utilities save water by reducing leakages etc. As such, these devices have huge potential in smoothing out demand and ensuring more efficient supply and thus allowing us to obtain more utility from existing resources.
